"The Amazing Crawfish Boat" maps the creative networks that produced an indigenous, amphibious vehicle.